English-German translations for cripple

KrüppelderWenn ich in Irland ein Krüppel bin, dann bin ich auch in Europa ein Krüppel. If I am a cripple in Ireland, I am a cripple in Europe.
lahm legenDas Gas wird weiter ausströmen, bis der Schaden repariert worden ist, und wenn Wasser eindringt, würde das die Pipeline vollkommen lahm legen. Gas will continue to flow out until the fault has been repaired, because if water got inside, it would cripple the pipeline completely.

lähmen
Zahlungsverzug kann ein Unternehmen aufgrund von Probleme mit dem CashFlow lähmen. Late payments can cripple companies with their cash-flow situation.
schwachen
stilllegen
verkrüppeln
zunichte machen

Crippled
a person who has severely impaired physical abilities because of deformation, injury, or amputation of parts of the body
A shortened wooden stud or brace used to construct the portion of a wall above a door or above and below a window
A rocky shallow in a stream
to make someone a cripple; to cause someone to become physically impaired
to damage seriously; to destroy
to release a product with reduced functionality, in some cases, making the item essentially worthless
to nerf something which is overpowered

He returned from war a cripple.
The car bomb crippled five passers-by.
My ambitions were crippled by a lack of money
The word processor was released in a crippled demonstration version that did not allow you to save.

Dictionary