English-German translations for day in, day out

tagtäglichIhre Politik hat seit dreißig Jahren tagtäglich Gesetze hervorgebracht, die niemals angewendet worden sind. And for 30 years, your policy has, day in, day out, produced laws that have never been applied. Das ist nicht gerade ein Thema, über das sie tagtäglich in ihren Pubs und Klubs sprechen. It is not exactly the subject they are talking about day in, day out in the pubs and clubs of Yorkshire. Diese Dinge müssen wir als Europäisches Parlament weiter in den Fokus rücken, und dies muss tagtäglich geschehen. We as the European Parliament must continue to emphasise these things, and it is something we must do day in, day out.

Every day; daily; constantly or continuously (especially, of something that has become routine or monotonous

Even if you like peanut butter sandwiches, eating the same sandwiches day in, day out will get old.

Dictionary