English-German translations for different

andersdasDieses Mal wird es anders sein, ganz anders. This time it will be different, very different. Die Realität sieht ganz anders aus. The reality is quite different. Die Wirklichkeit sieht anders aus. The reality is rather different.
verschieden
Zwei verschiedene Namen, also auch zwei verschiedene ENummern! Two different names, two different E numbers. Er gewährleistet verschiedene Rechte für verschiedene Gruppen. It guarantees different rights for different groups. Die Geschmäcker sind verschieden. Everyone has different tastes.

andererder
andersfarbig
different
diverse
einigemonikkoEinige Krebsarten treffen Frauen und Männer auf unterschiedliche Weise. Some types of cancer affect women and men differently. Einige Personen werden neu sein, aber die Arbeit geht weiter. Some of the people may be different but the work continues. Beim Aufruf haben einige unter uns unterschiedliche Ziffern gehört. Some of us have been hearing different numbers being called.
fremd
Durch die Bereitschaft, auf das Andere und Fremde zuzugehen, gewinnen wir ein weltoffenes und tolerantes Weltbild. Our willingness to reach out to those who are different or foreign gains us a view of the world that is cosmopolitan and tolerant.

gelagertDer Fall der Tschechen war anders gelagert. The Czech case is a different one. Diese Fälle sind ganz anders gelagert. These are completely different situations. Die Empfindlichkeiten in den Parteien und in den Mitgliedstaaten sind nun einmal unterschiedlich gelagert. Sensitivities in the parties and in the Member States are different, after all.
mehrereMehrere verschiedene Wege können eingeschlagen werden. Several different paths can be taken. Es wurden mehrere Möglichkeiten vorgeschlagen. Several different options were proposed. Dafür gibt es sicherlich mehrere Gründe. Certainly, that is for different reasons.
unterschiedlich
Unterschiedliche Menschen arbeiten auch unterschiedlich. Different people work in different ways. Unterschiedliche Fischereiwirtschaften erfordern unterschiedliche Systeme. Different fisheries will require different systems. Man braucht unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Regionen. Different solutions are required for different countries.
verschiedeneZwei verschiedene Namen, also auch zwei verschiedene ENummern! Two different names, two different E numbers. Er gewährleistet verschiedene Rechte für verschiedene Gruppen. It guarantees different rights for different groups. Das sind zwei verschiedene Dinge. These are two different things.
vielfältigDie Gründe dafür sind vielfältig.There are many different reasons for this. Das ist vielfältig ausgesprochen worden. This has been expressed in various different ways. Offenheit und Transparenz können auf vielfältige Weise erzielt werden. There are different approaches to openness and transparency.