English-German translations for drug

• Droge die
  Aber dieses Produkt ist doch eigentlich eine Droge! But this product is actually a drug!
  Es wurde von Afghanistan und Drogen gesprochen. Afghanistan and drugs have been mentioned.
  Drogen sind in der Tat genauso problematisch wie Alkohol. Drugs are of course a similar problem to alcohol.
• Medizin die
  Ich schließe mit einem Hinweis auf die Notwendigkeit der Bioethik und möchte hinzufügen, daß mir das Eingreifen der Medizin in das Leben, wie wir es in Europa erfahren, unheilvoll erscheint. I should like to end by looking at the need for bioethics and also add that I see Europe's increasing drug consumption as harmful.
  Daß Patente und Monopole eine Voraussetzung für die weitere Forschung in der Medizin usw. sein sollen, taugt nicht als Argument. The fact that patents and monopolies are a prerequisite for continued research in the field of drugs, etc. does not hold as an argument either.
  Die wirkliche Ungleichheit trifft diejenigen, die überleben könnten, wenn sie 200.000 Mark für eine Medizin bezahlen könnten, diese Mittel aber nicht haben. The real inequality affects those who would survive only if they were able to afford 200 000 marks for a drug, but do not have the means to do so.
• Medikament das
  Betrifft: Verbot der Vermarktung des Medikaments "Mediator" Subject: Marketing ban on the drug 'Médiator'
  Vier Jahre danach hat noch kein einziger Patient ein Medikament erhalten. Four years on, not a single patient has received a single drug.
  Ritalin ist in den USA das am häufigsten verschriebene Medikament für Kinder. Ritalin is the most widely prescribed drug for children in the US.
• Rauschgift das
  Dies ist lächerlich, da 80 % der Kriminalität in Dublin mit Rauschgift im Zusammenhang steht. That is laughable when 80 % of Dublin crime is drug related.
  Das schließt auch den Kampf gegen Rauschgift im allgemeinem und chemische Drogen im besonderen ein. This also includes the battle against narcotics in general and chemical drugs in particular.
  Trotz dieser immensen Anstrengungen ist Afghanistan nach wie vor der größte Rauschgift-Produzent. In spite of this huge effort, Afghanistan is still the number one producer of narcotic drugs.
• Arznei die
  Eine solche Praxis würde Drogen auf die Ebene von Arznei- und Heilmitteln stellen, und das halte ich für sehr gefährlich. To do so would be to put drugs on a par with medicinal products, and I believe that would be extremely dangerous.
  Als praktizierende Apothekerin widerspreche ich allen Versuchen, Haschisch oder Marihuana über Apotheken abzugeben, denn damit werden die Drogen auf die Ebene von Arznei- und Heilmitteln gestellt. As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish or marijuana available from chemists, since that would mean putting drugs on a par with medicines.
• Arzneimittel das
  Aids-Arzneimittel machen nur einen geringen Teil des Umsatzes aus. AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
  Das gilt auch für die Entwicklung neuer Arzneimittel. The same applies to the development of new drugs.
  Europas Engagement für erschwingliche AIDS-Arzneimittel hat letztlich Früchte getragen. Europe’s commitment to cheap AIDS drugs has finally borne fruit.
• Betäubungsmittel das
  Deshalb ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, eine nationale Politik für den Bereich der Betäubungsmittel festzulegen. Beyond that it is up to the Member States to lay down national policy on drugs.
  Herr Präsident, ich arbeite an dem Thema Betäubungsmittel, seit der allererste Untersuchungsausschuß gebildet wurde, in dem ich mit Sir Jack Stewart-Clark tätig war. Mr President, I have been working on the issue of drugs since the very first committee of inquiry in which I served with Sir Jack StewartClark.
  Herr Präsident, ich weiß, daß Kommissar Flynn unser Bedauern teilt, daß wir nicht bei allen, Betäubungsmittel betreffenden Themen voll und ganz zuständig sind. Mr President, I know that Commissioner Flynn shares with us the regret that we do not have total competence in all matters concerned with drugs.
• Heilmittel das
  Patienten, die an Schlafkrankheit, Leishmaniose, Denguefieber, Trachoma und vielen anderen Krankheiten leiden, erhalten allzu oft veraltete Heilmittel, die teilweise hochgiftig oder unwirksam sind. Patients suffering from sleeping sickness, leish-maniasis, dengue, trachoma and many others are given, too often, archaic drugs, some highly toxic, some ineffective.
• Pharmakon
• Rauschmittel das
  Dabei wird die Sinnhaftigkeit der Nulltoleranz in Bezug auf die Rauschmittel ernsthaft in Frage gestellt. It seriously questions the sense of zero tolerance with regard to drugs.

Definition of drug

• A substance used to treat an illness, relieve a symptom, or modify a chemical process in the body for a specific purpose
• A psychoactive substance, especially one which is illegal and addictive, ingested for recreational use, such as cocaine
• Anything, such as a substance, emotion or action, to which one is addicted
• Any commodity that lies on hand, or is not salable; an article of slow sale, or in no demand
• To administer intoxicating drugs to, generally without the recipient's knowledge or consent
• To add intoxicating drugs to with the intention of drugging someone
• To prescribe or administer drugs or medicines
• A drudge

Examples

• Aspirin is a drug that reduces pain, acts against inflammation and lowers body temperature.
• The revenues from both brand-name drugs and generic drugs have increased.
• She suddenly felt strange, and only then realized shed been drugged.
• She suddenly felt strange. She realized her drink must have been drugged.
• You look like someone drug you behind a horse for half a mile.

Related words

• drugstore
• druggist
• drugged
• drugs
• druggie
• drugget
• zadruga
• druggability
• drug-ridden