English-German translations for elucidate

erklären
erläutern
Kann die Ratspräsidentschaft den Inhalt dieses Vorschlags des Ministers in der spanischen Regierungskanzlei, Juan José Lucas, erläutern? Can the Council Presidency elucidate on this proposal by the Minister of the Office of the President, Mr Lucas? Lassen Sie mich näher erläutern, was ich vorhin sagte, um Missverständnisse zwischen dem, was das Parlament von der Kommission erwartet, und dem, was die Kommission selbst zu tun gedenkt, auszuräumen. I would like to elucidate what I said earlier so that no misunderstandings remain between what this Parliament would like to see the Commission do, and what the Commission itself intends to do.

verdeutlichenDie Leitlinien weisen aber klare politische Orientierungen auf und verdeutlichen die in jedem Bereich anzustrebenden konkreten Ergebnisse, die in vielen Fällen mit quantitativen Zielen verbunden sind. However, they have clear political guidelines and we do, of course, elucidate specific results which must be achieved in each sector, linked in several cases to quantitative targets.