German-English translations for verdeutlichen

clarifyWe have tried to clarify that. Das haben wir zu verdeutlichen versucht. I wanted to clarify this again here. Das wollte ich hier noch verdeutlichen. We would hereby like to clarify our position. Mit dieser Erklärung wollen wir unseren Standpunkt verdeutlichen.
elucidate
uk
However, they have clear political guidelines and we do, of course, elucidate specific results which must be achieved in each sector, linked in several cases to quantitative targets. Die Leitlinien weisen aber klare politische Orientierungen auf und verdeutlichen die in jedem Bereich anzustrebenden konkreten Ergebnisse, die in vielen Fällen mit quantitativen Zielen verbunden sind.

enlightenThe sun enlightens the Earth
exemplify
explain
us
Could you explain exactly what you mean? Können Sie eventuell verdeutlichen, was Sie im Einzelnen meinen? I shall explain why with the following example. Warum das so ist, möchte ich mit folgendem Beispiel verdeutlichen. I am telling you this to clearly explain where the problem lies as far as the Council is concerned. Ich sage dies, um Ihnen zu verdeutlichen, wo für den Rat das Problem liegt.
illustrate
uk
The current events in Greece illustrate this. Die aktuellen Ereignisse in Griechenland verdeutlichen das. Let me quote three examples to illustrate my point. Ich möchte drei Beispiele anführen, um dies zu verdeutlichen. You quoted some figures which clearly illustrate that. Sie nannten einige Zahlen, die dies verdeutlichen.
make clearI want to make clear what I have said publicly before. Ich möchte verdeutlichen, was ich bereits zuvor öffentlich gesagt habe. But as I have tried to make clear, appeal is available, right up to the House of Lords. Aber wie ich schon zu verdeutlichen versuchte, ist Berufung bis hinauf zum House of Lords möglich. The recitals of our resolution make clear the grim reading of what has happened over recent months. Die in unserem Entschließungsantrag enthaltenen Aufzählungen verdeutlichen die unerbittliche Lesart dessen, was während der letzten Monate geschah.