English-German translations for ensue

ansetzen
eintreten
Das würde Sie davon abhalten, Erklärungen wie die von heute Abend abzugeben, nämlich dass keine drastischen Konsequenzen eintreten werden. That should prevent you from repeating statements of the kind you made this evening, namely that no drastic consequences will ensue.

erfolgenDer Steuerwettbewerb soll über unterschiedliche Steuersätze erfolgen. The tax competition should ensue from different tax rates.
folgen
Wir haben die tragischen Folgen erlebt, die sich daraus ergeben können. We have seen the tragic results that have ensued. Ich freue mich auf die Debatten, die nun folgen werden. I look forward to the debates that will now ensue. Frau Angelillis ausgezeichneter Bericht wird sich dann zu einem wirklich wertvollen Bericht entwickeln, wenn ihm legislative Schritte folgen. Mrs Angelilli's excellent report will become truly valuable if legislative steps ensue.
nachfolgen
resultieren
sich einstellen
sich ergeben

Dictionary