English-German translations for exchange

• Austausch der
  Hier geht es um den Austausch von Studenten. This deals with student exchanges.
  Der Austausch von Lehrlingen ist sehr wichtig. Trainee exchange is very important.
  Dieser Austausch ist aber doch notwendig! Surely these exchanges are essential!
• tauschen
  Wir tauschen zu wenig unter Europäern aus. We exchange too little among Europeans.
  Per Voicemail hinterlassen sie Nachrichten und tauschen per E-Mail Daten und Neuigkeiten aus. You can put information on Voicemail and exchange data and news through your E-mail.
  Sie haben Quoten zugeteilt bekommen, die sie selbst nutzen und auch tauschen können. They have been given quotas which they can use themselves and which they can exchange.
• umtauschen
  Es ist mir zu Ohren gekommen, daß es sogar Zentralbanken geben soll, die inzwischen nicht mehr kostenlos umtauschen. I have heard that there are even central banks which have stopped making no-fee exchange transactions.
  Für die Bürger ist nicht die Dauer der parallelen Nutzung von zwei Währungen von Bedeutung, sondern die Tatsache, wie lange die Banken die frühere Währung in Euro gebührenfrei umtauschen. What is essential for the public is not how long dual circulation lasts, but how long the banks will exchange former currencies for euros without charge.
  Ich frage mich allerdings, ob es gerecht ist, wenn die Bürger wieder einmal dafür aufkommen müssen, dass sie ihre Münzen aus anderen Mitgliedstaaten nicht umtauschen können. Yet I wonder whether it is right to expect the citizens once again to have to pay the price of not being able to exchange the coins they have acquired from other Member States.
• wechseln
  Vielleicht könnte die Kommission auch mit der slowakischen Atomaufsichtsbehörde ein Wort wechseln. Perhaps the Commission could also exchange words with the Slovak Nuclear Supervisory Authority.
  So trifft die vorgeschlagene Richtlinie z. B. auf die Mobilität eines Studenten nicht zu, der vom Status eines Studenten in den eines Wanderarbeitnehmers wechseln will. Thus, the proposed directive does not apply to the mobility of students wishing to exchange student status for immigrant worker status.
  . Der einzige Vorteil des Euro besteht darin, dass die Menschen kein Geld zu wechseln brauchen, wenn ihre Urlaubsreise sie in ein anderes Euro-Land führt. . The only benefit the euro has brought is that people do not need to exchange currency when they go on holiday to another euro country.
• Abtausch
• austauschen
  Wir müssen auf europäischer Ebene Informationen austauschen. We need exchanges of intelligence at European level.
  Wir müssen derartige Ergebnisse propagieren und gute Erfahrungen austauschen. We need to disseminate such results and exchange good practice.
  Wir sollten PNR austauschen, aber wir sollten es nicht ohne Regeln tun. We should exchange PNR, but that should not be done without rules.
• auswechseln
• Auswechselung die
• dafür
  Wir setzen uns dafür ein, Raum für mehr Sachverstand und mehr Austausch zu schaffen. We agreed to make room for more expertise and for more exchange.
  Als ehemaliger Erasmus-Austauschstudent kann ich mich dafür verbürgen. As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that.
  Dafür wird Europa seine Rolle im Friedensprozeß weiterhin voll wahrnehmen. In exchange, Europe will continue to play its full part in the peace process.
• einwechseln
• erneuern
• Gefangenenaustausch
  Ähnlich war es auch beim jüngsten Gefangenenaustausch an der libanesischen Grenze. The same also applied to the recent exchange of prisoners on the Lebanese border.
  Man setze sich für die Freilassung von Saleet im Rahmen eines Gefangenenaustauschs ein. They are working to get Saleet released within the framework of an exchange of prisoners.
  Herr Kommissar, ich möchte heute Nachmittag mit Ihnen nicht über Politik sprechen; ich möchte mit Ihnen nicht über den Nahen Osten, Konflikte, Handel oder Gefangenenaustausche sprechen. Commissioner, I do not want to talk to you about politics this afternoon; I do not want to talk to you about the Middle East, conflicts, bargaining or prisoner exchanges.
• Tausch der
  Dieser Tausch ist alles andere als fair. This exchange is anything but fair.
  U Win Tin hat es abgelehnt, sich im Tausch gegen seine Freiheit von seinen politischen Idealen loszusagen. U Win Tin has refused to renounce her political ideals in exchange for her freedom.
  Diese behandeln den Prozess der Zeitnischenzuweisung und des Tauschs von Zeitnischen zwischen Luftfahrtunternehmen. These deal with the slot allocation process and the slot exchanges between carriers.
• Umtausch der
  Bisher ist noch nichts von einem Umtausch zu erkennen. There is no sign of driving licences being exchanged.
  Gewisse Länder verlangten aber, die Frist für diesen definitiven Umtausch mit 20 Jahren festzulegen. However, some countries insisted that the time allowed for this definitive exchange should be 20 years.
  Für die Umrechnung zwischen den Münzen und Banknoten der Euro-Zone wurde eine solche Forderung nicht gestellt, da es sich um einen freiwilligen Umtausch handelt. We have not insisted on the same thing for exchanges between the euro zone currencies because these are voluntary.
• vertauschen
• Vertauschung
• verwechseln
• Verwechselung
• Wechsel der
  Berichterstatter Böge sprach von einem Wechsel an die Zukunft. The rapporteur, Mr Böge, has spoken of a bill of exchange on the future.
  Das, Herr Kommissionspräsident, sind Wechsel auf die Zukunft. These, Mr President of the Commission, are bills of exchange on the future.
  Nur mit dem Wechsel, Änderungsantrag 18, habe ich Probleme. I still have questions but only with regard to the bill of exchange, Amendment No 18.
• Xetra

Definition of exchange

• An act of exchanging or trading
• A place for conducting trading
• A telephone exchange
• A conversation
• The loss of one piece and associated capture of another
• The thing given or received in return; especially, a publication exchanged for another
• The transfer of substances or elements like gas, amino-acids, ions etc. sometimes through a surface like a membrane
• To trade or barter
• To replace with, as a substitute

Examples

• All in all, it was an even exchange.
• an exchange of cattle for grain
• The stock exchange is open for trading.
• The 555 exchange is reserved for use by the phone company, which is why its often used in films.
• NPA-NXX-1234 is standard format, where NPA is the area code and NXX is the exchange.
• After an exchange with the manager, we were no wiser.
• Ill gladly exchange my place for yours.
• Id like to exchange this shirt for one in a larger size.
• Since his arrest, the mob boss has exchanged a mansion for a jail cell.

Related words

• exchangeable
• exchanger
• superexchange
• exchangeability
• adexchange
• exchange; swap
• exchange rate
• exchange student
• exchange day