English-German translations for finally

endlichEr muss sich endlich an diese Versprechungen halten. He must finally keep these promises. Das wird nun endlich verwirklicht. This is now coming, finally, to fruition. Mit der vorliegenden Richtlinie ist dafür endlich eine Lösung gefunden worden. This directive has finally provided a solution.
schließlich
Aber schließlich haben wir es getan. But, finally, we have done so. Schließlich brauchen wir einen besseren Markt. Finally, we need a better market. Das letzte Thema ist schließlich die Finanzierung. Finally, the last issue is financing.

definitiv
letztendlich
Letztendlich gibt es die Frage des Konkurses. There is, finally, the issue of bankruptcy.
schlussendlichWeshalb ist es schlussendlich eine Wahl zwischen zwei Übeln? Finally, why is it a choice between two evils? Schlussendlich wird die Arbeitszeit zu detailliert festgelegt. Finally, the definition of working time is far too detailed. schriftlich. - Ich begrüße, dass es schlussendlich eine Einigung zum Budget 2011 gibt. I welcome the fact that we have finally come to an agreement on the 2011 budget.