English-German translations for flee

fliehenIn Kriegszeiten fliehen Bürger aller Volksgruppen. In wartime citizens of all ethnic backgrounds flee. Monat für Monat fliehen mehrere Tausend Menschen aus dem Land. Every month, a few thousand people flee the country. Heute indes fliehen sie in Massen aus der Region. Today, however, they are fleeing the region en masse.
flüchtenVor Verantwortung zu flüchten, ist künftig nämlich nicht mehr möglich! Because fleeing our responsibilities is no longer an option. Der Traum vieler Nordkoreaner ist es einfach, aus ihrem eigenen Land zu flüchten. The dream of many North Koreans is simply to flee their own country. Die Grenzen Europas müssen offen sein für die Menschen in Not, die aus ihrer Heimat flüchten. Europe' s borders must be open to people in need, fleeing their homeland.

aussteigen
entfliehenIch habe Mitgefühl mit den Menschen, die der Gewalt entfliehen. I sympathise with the people fleeing the violence. Betrachten Sie beispielsweise all die Flüchtlinge, die zu uns kommen, um dem Krieg, bewaffneten Konflikten, der Tyrannei zu entfliehen. Watch all the refugees, for instance, who come to us fleeing war, fleeing armed conflicts, fleeing tyranny. Zahlreiche Einwohner der Maghreb-Länder sind auf der Suche nach dem höheren Lebensstandard Europas oder haben Grund, einem repressiven Regime zu entfliehen. Many inhabitants of the Maghreb countries look for Europe's higher standard of living or have reason to flee an oppressive regime.
Türmen

Dictionary