German-English translations for fleisch

meat
uk
us
To put this another way, Polish meat is also European meat. Mit anderen Worten: Polnisches Fleisch ist auch europäisches Fleisch. Sheep meat and lamb meat is a very healthy red meat. Schaffleisch und Lammfleisch ist sehr gesundes rotes Fleisch. It is not acceptable that cheap meat should be less safe than dearer meat. Es ist nicht vertretbar, dass billiges Fleisch weniger sicher ist als teures Fleisch.
flesh
us
Mr Staes has already described it aptly: the flesh is weak. Der Kollege Bart Staes hat es bereits treffend beschrieben: Das Fleisch ist schwach. We are flesh and blood people, and we shall defend our rights. Wir sind Menschen aus Fleisch und Blut und werden unsere Rechte verteidigen. We have always denounced, for example from Lampedusa, this gross trade in human flesh. Wir haben diesen schmutzigen Handel mit menschlichem Fleisch, z. B. von Lampedusa aus, immer angeprangert.

pulpI might add that it is generally not the core of a fruit that is interesting, but its pulp, so creating a smaller core Europe is not a way out. Im Übrigen ist ja meistens an der Frucht nicht der Kern interessant, sondern das Fleisch; es ist daher kein Ausweg, ein kleines Kerneuropa zu schaffen.