English-German translations for frequently

häufig
Diese Frage wird sehr häufig aufgeworfen. That question is raised very frequently. Für diese bilaterale Zusammenarbeit werden häufig außergewöhnliche Umstände angeführt. Exceptional circumstances are frequently cited for this bilateral cooperation. Ist das nicht häufig die Ursache für Unannehmlichkeiten bei Verkehrskontrollen? Is it not frequently a cause for unpleasantness during road checks?
oft
Solche Todesfälle im Zusammenhang mit diesen kleinen Booten kommen allzu oft vor. Deaths are caused far too frequently in this way. Möge es dies noch sehr oft tun! May it do so again, and frequently! Sehr oft fällt die Belastung der Betreuung auf die Familienangehörigen. Frequently, the burden of care falls on family members.

gernVon diesem Gesichtspunkt aus betrachtet würden wir gerne wissen, was genau die Kommission unter dem häufig verwendeten Begriff "kollektive Lizenz" versteht. From this point of view, we would like to know exactly what the Commission means by the frequently used term 'collective licence'. Das ist die politische Seite der Situation, über die wir hier im Parlament so oft und gern reden. This is the political side of the situation, which we frequently most like to discuss in Parliament.
öfters
oftmalsEuropa ist oftmals schwer zu verstehen. Europe is frequently hard to comprehend. Die Opfer sind oftmals nicht dazu in der Lage, einer Arbeit nachzugehen. The victims are frequently not capable of holding down a job. Oftmals sind sie das Opfer verschiedener Formen von Diskriminierung. They are frequently at the receiving end of all kinds of discrimination.

Dictionary