English-German translations for gap

• Abgrund der
  Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden. The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm.
  Wenn ich Kluft sage, meine ich einen Abgrund, der tief genug ist, um sämtlichen Kohlenstoff der Atmosphäre dort lagern zu können. When I say a gap, I mean such a gaping chasm that all the carbon in the atmosphere could be sequestered there.
• Bresche die
• Fuge die
• Kluft die
  Die digitale Kluft hat auch Auswirkungen auf die Kluft zwischen den Generationen. The digital divide also affects the generation gap.
  Man macht dabei die Kluft breiter. This will simply make the gap wider.
  Bis zum Jahr 2020 wird die Kluft unüberwindbar sein. By 2020, the gap will be unbridgeable.
• Lakune
• Loch das
  Dieses demokratische Loch muß wirklich ausgefüllt werden. We really must fill this democratic gap.
  Es gibt jedoch noch ein weiteres großes potentielles Loch. Potentially, however, there is another very large gap.
  Das langsam entstehende Loch im EU-Haushalt wird durch die Anhebung des Anteils des Bruttosozialprodukts abgedeckt. The resulting gap in the EU budget is to be bridged by increasing the GNP share.
• Lücke die
  Hier klafft eine riesengroße Lücke, eine unüberbrückbare Lücke. There is a yawning gap, an unbridgeable gap.
  Diese Lücke müssen wir auf jeden Fall schließen. It is vital that we close that gap.
  Meiner Meinung ist es eine große Lücke auf dem Markt. I think it is a big gap in the market.
• Luke die
• Öffnung die
  Das hat zu einer immer weiteren Öffnung der Schere zwischen den reichsten und den ärmsten Ländern und in den letzten zehn Jahren zu weiteren 100 Millionen armen Menschen geführt. This has led to the gap between the richest and poorest countries growing, to encompass a further 100 million poor people.
• Ritz der
• Ritze die
• Schlucht die
• Space
• spalt
• Spalt der
• spalte
• Spalte die
• Zahnlücke die
• Zwischenraum der

Related words

• gape
• Singapore
• megaphone
• Megapodes
• megapixel
• Singaporean
• megapascal
• gigapascal
• megapond