English-German translations for homicide

• Homizid
• Mord der
  Es folgen körperliche und seelische Misshandlung, sexuelle Ausbeutung, Mord. What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
  Alkohol spielt eine Rolle bei der Mehrzahl der Morde, und ist die Ursache dafür, dass jedes Jahr unnötigerweise 17 000 Menschen bei Straßenverkehrsunfällen ums Leben kommen. Alcohol plays a part in the majority of homicides, and it causes 17 000 needless deaths on the road a year.
  Auch wenn der Begriff immer mehr Verbreitung findet, verwenden manche "Feminizid" gern als Gegenstück zum Begriff "Mord"... Although the concept is in the progress of being developed, some advocate the use of the term 'feminicide' in order to contrast it with the term 'homicide'...
• Mord Totschlag der
• Mörder der
• Todschlag
  Der Generalstaatsanwalt von Natal hat 1993 drei Spitzenmanager wegen Todschlags angeklagt. The Attorney-General of Natal charged three top management officials with homicide in 1993.
• Totschlag der
  In unserem Land haben wir die Folgen kennengelernt, als wir Eurostat Daten über Gewaltverbrechen gemeldet haben, die Totschlag und versuchten Totschlag umfaßten. In our country we experienced the consequences of that when we passed on statistics on violent crime to Eurostat, including both homicide and attempted homicide.
• Tötung die
  Doch seit 13 Jahren ignoriert Dow Chemicals, der amerikanische Chemiekonzern, dem die Union Carbide-Anlage gehört, die Aufforderung indischer Gerichte, sich wegen fahrlässiger Tötung zu verantworten. However, for the last 13 years, Dow Chemicals – the American owners of the Union Carbide factory – have ignored a summons to face charges of culpable homicide in the Indian courts.
• Tötungsdelikt der
  Ich denke, dass eine Aufhebung der Immunität nur auf einen Abgeordneten angewandt werden sollte, der ein Tötungsdelikt begangen hat. I think that a waiver of immunity should be applied only to an MEP who has committed a homicide.
  Das Fehlen effektiver Sicherheitskräfte in diesem Land hat dazu geführt, dass die verschiedenen Tötungsdelikte praktisch ungestraft geblieben sind. The lack of an effective security force in this country has meant that various kinds of homicide go virtually unpunished.

Definition of homicide

• The killing of one person by another, whether premeditated or unintentional
• A victim of homicide; a person who has been unlawfully killed by someone else

Synonyms

• manslaughter
• murder
• second-degree murder

Related words

• homicider
• homicide unit
• homicide case
• homicide squad
• culpable homicide