English-German translations for hub

• Nabe die
  Der Haushalt ist die Nabe, in der alle Speichen des europäischen Rades zusammenlaufen. The budget is the hub where all the spokes of the European wheel come together.
• Drehkreuz das
  Es wird die wichtigsten Drehkreuze festlegen - Häfen, Flughäfen und logistische Drehkreuze - und die Grenzbarrieren überwinden. It will identify the essential hubs - ports, airports and logistical hubs - overcoming the border barriers.
  Heute ist es ein Drehkreuz für den regionalen Luftverkehr. Today it is a hub for regional air transport.
  Die Verkehrsverbindungen von und nach Straßburg sind schlecht, weil Straßburg kein Drehkreuz des internationalen Luftverkehrs ist. Travel connections to and from Strasbourg are poor, because it is not an international air traffic hub.
• Drehscheibe die
  Die umfangreiche Liste wird von Dotcom-Unternehmen angeführt, die sich die Tatsache zunutze machen, dass Indien zur internationalen Drehscheibe der ITK-Entwicklung wird. Dotcom benefactors make up India’s rich list, cashing in as India becomes the global hub for ITC development.
• Güterverteilzentrum
• Hub der
  Das System der hubs und der slots, so wie sie derzeit im europäischen Flugverkehr existieren, ist suboptimal. The system of hubs and slots which currently exists in European aviation is not as good as it could be.
  Was Ihren Ausschuss für regionale Entwicklung anbelangt, Herr Janowski, so können die großen Hubs nicht endlos expandieren. In relation to your Committee on Regional Development, Mr Janowski, obviously major hubs cannot grow infinitely.
• Knotenpunkt der
  Häfen müssen auch als multimodale Knotenpunkte gefördert und dynamischer gestaltet werden. Ports must also be promoted as multimodal hubs and made more dynamic.
  Es beweist zudem, dass wir Häfen in der Tat als multimodale Knotenpunkte innerhalb der Transportketten betrachten. It also proves that we really do regard ports as multimodal hubs within transport chains.
  Herr Präsident! Im Rahmen dieser Debatte dürfen wir nicht vergessen, dass die Häfen als Knotenpunkte des intermodalen Verkehrs eine Schlüsselrolle in der Verkehrspolitik der gesamten EU spielen. Mr President, people need to be reminded in this debate that ports, as hubs of intermodal transport, play a key role in European transport policy as a whole.
• Netzknoten der
• Radnabe die
  Die EZB ist die Radnabe, die teilnehmenden nationalen Zentralbanken sind die Speichen, und alles zusammen bildet das Zentralbanksystem Europas. It is the ECB that is the hub, the participating national central banks are the spokes; together they form the central banking system of Europe.
• Verkehrsknotenpunkt
  Städte sollten nicht nur als Verkehrsknotenpunkte betrachtet werden: Sie sind Orte des Lebens und der Kultur. Cities should not be seen merely as hubs for transport: they are places for living and for culture.
  Allerdings sind Städte allzu häufig in erster Linie als Verkehrsknotenpunkte errichtet worden, was dazu führt, dass die Lärm- und Emissionswerte auf ein unmenschliches Niveau ansteigen. However, cities have all too often been built mainly as traffic hubs. Noise and pollution levels therefore rise to inhumane proportions.
  Es ist wichtig, die Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Häfen als Verkehrsknotenpunkte bei der Entwicklung des europaweiten Transportsystems zu verbessern. It is important to increase the efficiency and competitiveness of ports as transport hubs in the development of the transport system throughout the Union.
• Verteilzentrum
• Zentrum das
  Die ECHO-Vertretung in Amman ist das regionale Zentrum für die Irakkrise. The ECHO office in Amman is the regional hub for the Iraq crisis.
  Herr Präsident! Nach dem Staatsstreich hat die Regierung von Herrn Rajoelina Madagaskar in ein Zentrum der politischen Instabilität verwandelt. Mr President, following the coup d'état, Mr Rajoelina's government has turned Madagascar into a hub of political instability.

Definition of hub

• The central part, usually cylindrical, of a wheel; the nave
• A central facility providing a range of related services, such as a medical hub or an educational hub
• A stake with a nail in it, used to mark a temporary point
• The hilt of a weapon
• A rough protuberance or projecting obstruction
• An area in a video game from which most or all of the game's levels are accessed
• A goal or mark at which quoits, etc., are thrown
• A screw hob

Examples

• Hong Kong International Airport is one of the most important air traffic hubs in Asia
• a hub in the road

Related words

• hubris
• chub
• Kashubian
• hubby
• rhubarb
• chubby
• Hubei
• Bhubaneshwar
• hubbub