German-English translations for knotenpunkt

junction
us
They are significant junctions, and they must work well. Sie sind ein wesentlicher Knotenpunkt, und sie müssen gut funktionieren. We also have, however, the shipping junction on the Danube, and in the long run this would become a triple junction. Wir haben aber auch dort den Knotenpunkt der Schifffahrt auf der Donau, und letztlich wäre das hier ein Drei-Knoten-System. I should like to draw your attention to the issue of the high-speed rail link connecting Paris to Madrid through the western European corridor with its junction in the Basque country. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Hochgeschwindigkeitsschienenverbindung lenken, die Paris und Madrid über den westlichen Korridor mit einem Knotenpunkt im Baskenland verbindet.
hub
us
Ports must also be promoted as multimodal hubs and made more dynamic. Häfen müssen auch als multimodale Knotenpunkte gefördert und dynamischer gestaltet werden. It also proves that we really do regard ports as multimodal hubs within transport chains. Es beweist zudem, dass wir Häfen in der Tat als multimodale Knotenpunkte innerhalb der Transportketten betrachten. Mr President, people need to be reminded in this debate that ports, as hubs of intermodal transport, play a key role in European transport policy as a whole. Herr Präsident! Im Rahmen dieser Debatte dürfen wir nicht vergessen, dass die Häfen als Knotenpunkte des intermodalen Verkehrs eine Schlüsselrolle in der Verkehrspolitik der gesamten EU spielen.