English-German translations for identity card

• Personalausweis der
  In Portugal muss die Personalausweis-, Pass- oder Bürgerkartennummer aufgenommen werden. In Portugal, an identity card, passport or citizen's card number will need to be included.
  Es gibt 20-jährige junge Leute, die in Italien geboren sind und keinen italienischen Personalausweis besitzen. There are young people 20 years old who were born in Italy and who do not have an Italian identity card.
  Wenn wir nun sehen, daß die arabischen Bürger Israels nicht den gleichen Personalausweis besitzen wie die jüdischen Bürger, so kann man nur schaudern. So when you consider that the Arab citizens of Israel do not even have the same identity cards as the Jews, you can but shudder.
• Ausweis der
  Ich kann mich noch gut daran erinnern, daß es in meiner Jugend ein großes Ereignis für mich war, als ich meinen eigenen Ausweis bekam. I still remember that it was a major event in my youth to get my own identity card.
  Die Erlaubnis zum Parken auf solchen Plätzen wird durch einen besonderen Ausweis erteilt, der von den Behörden ausgestellt wird. Permission to park in such places is granted by means of a special identity card issued by the authorities.
  Es vermittelte ihnen ein deutliches Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft, auch wenn sie an den Grenzen noch immer ihren Ausweis vorzeigen müssen. This has given them a real feeling of belonging to the Community, even if they still have to produce identity cards at the borders.
• Identitätskarte die
• Identkarte
• Kennkarte
  Eine solche Regelung ermöglicht es sogar, den Führerschein als Kennkarte zu benutzen, aber nur wenn, wie gesagt, der Besitzer damit einverstanden ist. As a result of that rule the driving licence can even be used as an identity card, but only, I repeat, if the holder agrees.

Definition of identity card

• A card or badge showing the official identity of the bearer

Related words

• identity
• transidentity
• identity crisis
• identity matrix
• identity document
• identity politics
• identity function
• identity element
• identity theft