English-German translations for imminent

• bevorstehend
  2. Guantánamo: unmittelbar bevorstehende Entscheidung über ein Todesurteil ( 2. Guantánamo: imminent death penalty decision (
  2. Guantánamo: unmittelbar bevorstehende Entscheidung über ein Todesurteil (Aussprache) 2. Guantánamo: imminent death penalty decision (debate)
  Die bevorstehende Reform der GAP bietet uns eine echte Möglichkeit, uns mit diesen Themen zu befassen. The imminent reform of the CAP gives us a real opportunity to address these issues.
• drohend
  Es handelt sich um drohende und komplexe Gefahren, so dass eine erfolgreiche Umsetzung der Reformen jetzt dringlicher als eh und je ist. The dangers are imminent and complex; successful implementation of reforms is more urgent now than it has ever been.
  Mehr als 80 000 Menschen mussten ihr Zuhause verlassen, was ein Zeichen für die drohende Gefahr einer humanitären Krise ist. More than 80 000 people have left their homes, which is a sign of the imminent risk of a humanitarian crisis.
  im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, in Krisenzeiten sind zwei Strategien notwendig: die drohende Gefahr abwehren und die Möglichkeiten nutzen und nach vorn schauen. on behalf of the ALDE Group. - Mr President, in times of crisis two strategies are necessary: stop the imminent threat, and take advantage of the opportunities and move forward.
• kommend
  Die bevorstehende Regierungskonferenz ist sowohl im allgemeinen als auch speziell im Hinblick auf die kommende Erweiterung von Bedeutung. The Intergovernmental Conference that is about to begin is important, both in a general sense and more particularly in view of the imminent enlargement.
• nahe

Definition of imminent

• about to happen, occur, or take place very soon, especially of something which won't last long

Related words

• imminently
• imminence
• be imminent