English-German translations for imperfect

• Imperfekt das
• fehlerhaft
• Imperfektum das
• mangelhaft
  Denen möchte ich antworten, dass diese Übereinkommen mangelhaft sind, und zwei Aspekte vor Augen führen. To which I would reply that these conventions are imperfect, and reflect two points of view.
  Dies ist jedoch eine mangelhafte Unterscheidung und kann der Auslegung anderer Bestimmungen im Gemeinschaftsrecht Tür und Tor öffnen. This is, however, an imperfect distinction and may open the floodgates for the interpretation of other provisions of Community law.
  Das Grünbuch der Kommission war als Ideenkatalog gedacht, aber als solcher ist er mangelhaft. The Commission's Green Paper was intended as a catalogue of ideas, but as such it is an imperfect draft.
• unvollkommen
  Es ist einfach so, dass die Europäische Union unvollkommen und unvollendet ist. The fact is that the European Union is imperfect and incomplete.
  Man sagt, es sei nicht demokratisch genug; es wird stets unvollkommen bleiben. It is not democratic enough; it will remain imperfect.
  Wir brauchen Europa mehr denn je, auch unvollkommen. We need Europe, even an imperfect Europe, more than ever.
• unvollständig
  Er ist nicht perfekt, er ist unvollständig, aber das ist besser, als wenn es ihn gar nicht gäbe. It is imperfect, it is incomplete, but it is better than nothing.
  Es ist sehr wichtig, auch darüber zu sprechen, denn eine Änderung der Geschäftsordnung ohne diesen zweiten Teil wäre unvollständig. It is very important to talk about that too, because a change to the Rules of Procedure without that second part would be imperfect.
  Unabhängig davon habe ich weitere Bedenken gegen diesen Änderungsantrag, denn er gibt einem Dritten nur ein unvollständiges Bild wider. Apart from this, I have further reservations about this amendment, because it gives outsiders only an imperfect picture.
• Vergangenheitsform die

Definition of imperfect

• not perfect
• unisexual: having either male or female flowers, but not with both
• known or expected to be polyphyletic, as of a form taxon
• belonging to a tense of verbs used in describing a past action that is incomplete or continuous
• something having a minor flaw
• to make imperfect

Related words

• imperfection
• imperfective
• imperfectness
• imperfectly
• preterimperfect
• imperfecte
• imperfect fungi
• imperfective aspect
• imperfective past