English-German translations for indictment

• Anklage die
  Sie ist eine Anklage gegen unsere Gesellschaft. It is a shocking indictment of our society.
  Insgesamt ist er eine einseitige Anklage Israels. In general terms, it is a one-sided indictment of Israel.
  Und ich möchte auch nicht, daß unsere mündliche Anfrage als Anklage aufgefaßt wird. Nor would I like our oral question to be perceived as an indictment.
• Anklageschrift die
  Die Studie ist eigentlich eine Anklageschrift gegen die europäische Landwirtschaft. In actual fact, this study is an indictment of European agriculture.
  In der Anklageschrift wird dargelegt, dass das Unternehmen über lange Zeit Bestechung praktiziert hat. The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.
  Herr Seselj hat sich vor vier Jahren, im Januar 2003, freiwillig gestellt, nachdem die gegen ihn gerichtete Anklageschrift veröffentlicht wurde. Mr Seselj surrendered voluntarily in January 2003, four years ago, when the indictment against him was published.
• Beschuldigung die
  Manche Militärs sehen in dieser Beschuldigung einen Schachzug der Regierung, die den betreffenden General wegen seiner Haltung gegenüber dem Moslemfundamentalismus angeblich destabilisieren möchte. Some of the military see this indictment as a ploy directed by the government, which would like to destabilise the general in question on account of his attitude towards Muslim fundamentalism.
• Klage die
  Taylors Einspruch gegen die Klage des Sondergerichtshofs aufgrund der Präsidentenimmunität war eine Beleidigung derer, die die Grausamkeiten erdulden mussten. Taylor's challenge to the Special Court's indictment on the ground of presidential immunity was an insult to those who suffered the atrocities.

Definition of indictment

• An official formal accusation for a criminal offence, or the process by which it is brought to a jury.
• An accusation of wrongdoing; a criticism or condemnation.

Related words

• indict
• vindictive
• indictable
• vindictiveness
• vindictively
• indictee
• indiction
• indictor
• unindictable