German-English translations for anklage

prosecutionWe end instead before the point of prosecution. Wir haben uns hier statt dessen mit dem Punkt Anklage zu beschäftigen. Even the Court of Appeal has misgivings on the use of Military Court Order No 4 under which this prosecution was brought. Selbst das Berufungsgericht hat Bedenken in der Frage der Anwendung der Verordnung Nr. 4 des Militärgerichtshofs, auf die sich die Anklage berief. As to the question: if fraud is discovered and a prosecution takes place, how will the courts in the Member States proceed? Zu der Frage: Wenn ein Betrug entdeckt wurde und es zur Anklage kommt, wie wird dann von den Gerichten der Mitgliedstaaten verfahren?
accusation
us

indictment
us
It is a shocking indictment of our society. Sie ist eine Anklage gegen unsere Gesellschaft. In general terms, it is a one-sided indictment of Israel. Insgesamt ist er eine einseitige Anklage Israels. Nor would I like our oral question to be perceived as an indictment. Und ich möchte auch nicht, daß unsere mündliche Anfrage als Anklage aufgefaßt wird.
accusal
allegation
us
The latest allegations corroborate this, as does the report from the Court of Auditors. Das zeigen die jüngsten Anklagen zu Betrügereien sowie der Bericht des Rechnungshofs. She put forth several allegations regarding her partner in hopes of discrediting his actions.
arraignment