English-German translations for inland

• Binnen-
  (b) die Aufhebung der Unterscheidung zwischen Binnen- und Küstengewässern, die ebenfalls auf der Ratstagung während des irischen Ratsvorsitzes vereinbart worden war. (b) The erasing of the distinction between inland and coastal waters, again agreed upon in Council by the Irish Presidency.
  Die Kommission kommt zu dem richtigen Schluss, das Problem müsse durch Verlagerung des Verkehrs von der Straße auf die Schiene, die Binnen- und Küstenschifffahrt gelöst werden. The Commission is right to conclude that this problem must be addressed by shifting from the roads to rail, inland shipping and coastal shipping.
  Diese Bereiche waren die Luftfahrt, der Schienen-, Straßen-, Binnen- und Seeverkehr, die Seefischerei, andere Tätigkeiten auf See und Ärzte in Ausbildung. These were air, rail, road, sea, inland waterway and lake transport sectors, sea fishing, other work at sea and the activities of doctors in training.
• binnenländisch
• binnen
  (b) die Aufhebung der Unterscheidung zwischen Binnen- und Küstengewässern, die ebenfalls auf der Ratstagung während des irischen Ratsvorsitzes vereinbart worden war. (b) The erasing of the distinction between inland and coastal waters, again agreed upon in Council by the Irish Presidency.
  Die europäischen Vorschriften müssen für alle illegale Einleitungen in Binnengewässer und auf See gelten, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Territorialgewässer. The European rules must apply to all illegal discharges on inland waterways and at sea, both inside and outside of the territorial waters.
  Die Kommission kommt zu dem richtigen Schluss, das Problem müsse durch Verlagerung des Verkehrs von der Straße auf die Schiene, die Binnen- und Küstenschifffahrt gelöst werden. The Commission is right to conclude that this problem must be addressed by shifting from the roads to rail, inland shipping and coastal shipping.
• Binnenland das
  1. Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (1. Inland transport of dangerous goods (
  Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Aussprache) Inland transport of dangerous goods (debate)
  3. Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Abstimmung)3. Inland transport of dangerous goods (vote)
• Inland
• inländisch
  Ein weiterer zunehmend dringlicher Aspekt ist die Weiterentwicklung inländischer Wasserverkehrswege und der europäischen Meeresautobahnen. Another increasingly paramount aspect is the development of transport along inland waterways and of the European maritime corridors.
• landeinwärts
  Vor relativ kurzer Zeit hat man einige Abschnitte der Eisenbahnlinie, die entlang der Küste verläuft und deshalb der Küstenerosion ausgesetzt ist, landeinwärts verlegt – weiterhin eingleisig. Relatively recent works have moved further inland some sections of the railway line – also single track – that runs right along the coast and is therefore subject to coastal erosion.

Definition of inland

• Within the land; relatively remote from the ocean or from open water; interior
• Limited to the land, or to inland routes; within the seashore boundary; not passing on, or over, the sea
• Confined to a country or state; domestic; not foreign
• The interior part of a country
• Into, or towards, the interior of the land, away from the coast

Examples

• an inland town
• inland transportation
• inland commerce
• inland navigation
• an inland bill of exchange
• The greatest waves of population have rolled inland from the east. Sharon Turner

Related words

• Finland
• Finlandization
• Finland-Swedish
• Finland-Swede
• mainland
• Finlandize
• Vinland
• mainlander
• inlander