English-German translations for irrespective

• ohne Berücksichtigung
• unabhängig
  Sie gelten in allen Mitgliedstaaten, unabhängig von der Subsidiarität. They apply in all Member States irrespective of subsidiarity.
  Dies geschieht natürlich unabhängig von meiner eigenen Haltung in dieser Frage. This is of course irrespective of my personal position in this regard.
  Netze müssen Garantie gewähren, unabhängig davon, wo ein Fahrzeug gekauft wird. Networks have to provide warranty, irrespective of where a car is bought.
• unabhängig von
  Sie gelten in allen Mitgliedstaaten, unabhängig von der Subsidiarität. They apply in all Member States irrespective of subsidiarity.
  Dies geschieht natürlich unabhängig von meiner eigenen Haltung in dieser Frage. This is of course irrespective of my personal position in this regard.
  Diese sollte die benötigte Zeit in Anspruch nehmen können, unabhängig von der Ratspräsidentschaft. The IGC must be able to take the time required, irrespective of the Presidency.
• unbeschadet
  Unbeschadet weiterer Einnahmen finanziert sich der Haushalt ausschließlich aus Eigenmitteln. Irrespective of other income, the budget is to be financed solely from own resources.
  Unbeschadet der Wahl des gesetzgeberischen Instruments kann der Gemeinschaftsgesetzgeber nicht über das vorgegebene Ziel des Vorschlags hinausgehen. Irrespective of the choice of legislative technique, the Community legislator may not go beyond the aim of the proposal.
• ungeachtet
  Das passiert ungeachtet dessen, wie wir einen gerechten Krieg definieren. This happens irrespective of how we define a just war.
  Das gilt ungeachtet der Rasse, des Glaubens oder der Nationalität. This applies overall, irrespective of race, religion or nationality.
  Die Ehe, die eingetragene Partnerschaft sowie die De-facto-Partnerschaft, ungeachtet ihrer Zusammensetzung, mit anderen Worten ungeachtet des Geschlechts, 'irrespective of sex'. Marriage, the registered partnership and also the de facto partnership - irrespective of their composition, in other words, irrespective of sex.

Definition of irrespective

• heedless, regardless
• Without regard for conditions, circumstances, or consequences; unbiased; independent; impartial
• disrespectful

Examples

• an irrespective judgment

Related words

• irresponsible
• irresponsibility
• irresponsibly
• irrespectively
• irresponsive
• irrespective of