German-English translations for unabhängig

independent
us
It is an independent democratic state. Es ist ein unabhängiger demokratischer Staat. They have to be independent and be seen to be independent. Sie müssen unabhängig sein, und sie müssen als unabhängig angesehen werden. They do not have an independent vote as an independent state. Als unabhängiger Staat verfügen sich nicht über eine unabhängige Stimme.
autonomous
us
The European Central Bank is autonomous. Die Europäische Zentralbank ist unabhängig. We need more imagination and a new and autonomous policy towards Cuba. Wir brauchen mehr Erfindungsgabe und eine neue und unabhängige Politik gegenüber Kuba. The identification committee works totally independently and autonomously. Der Findungsausschuss arbeitet völlig unabhängig und eigenständig.

independently
us
irrespectiveThey apply in all Member States irrespective of subsidiarity. Sie gelten in allen Mitgliedstaaten, unabhängig von der Subsidiarität. This is of course irrespective of my personal position in this regard. Dies geschieht natürlich unabhängig von meiner eigenen Haltung in dieser Frage. Networks have to provide warranty, irrespective of where a car is bought. Netze müssen Garantie gewähren, unabhängig davon, wo ein Fahrzeug gekauft wird.
unattachedTake the unattached end of the rope...
unrelatedIn Europe, we have a very high level of unemployment which is still rising and is unrelated to the crisis. In Europa haben wir einen sehr hohen und wachsenden Anteil an Arbeitslosen, unabhängig von der Krise. The holiday started with two unrelated mishaps.He had the same surname as me, but we were unrelated.