English-German translations for irresponsible

verantwortungslosAlles andere wäre verantwortungslos. Anything else would be irresponsible. Wir halten das für verantwortungslos. We believe this to be irresponsible. Zudem halte ich dieses Vorgehen für verantwortungslos. I also consider this action to be irresponsible.
mutwillig

nicht verantwortlich
pflichtvergessen
unverantwortlichIch halte das für unverantwortlich. I think this is irresponsible. Dies ist ein unverantwortliches Verhalten. This is irresponsible behaviour. Ausbeutung ist schädlich und unverantwortlich. Exploitation is harmful and irresponsible.
verantwortlichIch finde das verantwortlich, und ich finde das, was die Mitgliedstaaten getan haben, und auch das, was die Kommission getan hat, ungenügend und auch unverantwortlich. I think it would be responsible to do so, and I think that what the Member States have done and also what the Commission has done is both insufficient and irresponsible. Auch wollen wir verantwortliche und erfolgreiche Unternehmen dazu anregen, Vorschriften als Hilfe zu verstehen, sich Verhaltenskodizes anzuschauen, verantwortungslose Unternehmen zu verdrängen. We also want to encourage responsible and successful businesses to adopt regulation to help themselves, to look at codes of conduct, to drive out irresponsible businesses.

Not responsible; exempt from legal responsibility, not to be held accountable
Lacking a sense of responsibility; performed or acting as though without responsibility; negligent
Someone who is not responsible

Dictionary