English-German translations for make up

befestigen
bilden
Gemeinsam mit dem Rat bilden wir die Haushaltsbehörde. We, together with the Council, make up the budgetary authority. Aus dieser Debatte müssen sich Schlussfolgerungen ergeben, die die zweite Phase bilden müssen. This debate must have conclusions, which will make up the second phase. Diese Schulabbrecher bilden später die große Masse der Langzeitarbeitslosen. These school drop-outs later make up the bulk of the long-term unemployed.
erdichten
gründen
lügen
Make-updas

nachholenSie können weder Versäumtes nachholen noch Irrtümer regeln. They can neither make up for lost ground nor correct errors. Aber heute Abend werden wir alles nachholen, und ich freue mich sehr, dass Sie hier sind. Nevertheless we will make up for it tonight and it is a pleasure to have you here. Es müsste aber möglich sein, nach dem Wiedereinstieg die verlorene Zeit in der Lebensarbeitszeit rasch nachholen zu können. However, it should be possible for a woman, once she returns to work, to make up for lost working time.
schminken
umbrechen
wiedergutmachenGleichzeitig müssen wir unsere Versäumnisse wiedergutmachen. At the same time, we must make up for our neglect. Aber ich glaube, dass wir die Fehler, die wir dort gemacht haben, auch wiedergutmachen müssen. I believe, however, that we must also make up for the mistakes we committed there.

He can make up the time next week
I plan to make up for my failed midterm
Cuba took limited free market-oriented measures to alleviate severe shortages of food, consumer goods, and services to make up for the ending of Soviet subsidies
I can make up a batch of stew in a few minutes, but it will take a few hours to cook
He was a great storyteller and could make up a story on the spot
Lets leave as soon as I make up my face
They fight a lot, but they always manage to make up

Dictionary