German-English translations for bürger

citizen
us
An Austrian citizen is a Portuguese citizen. Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. So, we need both: Europe for citizens and citizens for Europe. Wir brauchen also beides: ein Europa für die Bürger und Bürger für Europa. This is what our citizens are asking us. Das fragen uns unsere Bürgerinnen und Bürger.
bourgeois
uk
us
bourgeois opinion

burger
burgess
us
burgherIf it does, the Burghers of Lisbon will be proud to have lent their name to Europe’s success. Wenn das gelingt, werden die Bürger von Lissabon stolz darauf sein, dass der Name ihrer Stadt für den Erfolg Europas steht. . In the depths of darkest East Anglia, are the good burghers crying out for a directive making it compulsory for batteries to be recycled? . Wünschen sich die guten Bürger im tiefsten East Anglia nichts sehnlicher als eine Richtlinie, die sie zwingt, Batterien dem Recycling zuzuführen?
Hamburger
inhabitant
us
Each country is responsible for its inhabitants’ healthcare. Jedes Land ist für die gesundheitliche Versorgung seiner Bürger selbst zuständig. EU legislation and regulations affect Europe's inhabitants and those inhabitants are consumers. Europäische Rechtsvorschriften und Regelungen haben Auswirkungen auf die Bürgerinnen und Bürger Europas, und diese sind Verbraucher. Road safety directly concerns all of the inhabitants of the European Union. Die Straßenverkehrssicherheit geht unmittelbar alle Bürger der Europäischen Union etwas an.
middle class

national
us
Its citizens therefore have both a European and a national identity. Deshalb haben ihre Bürger sowohl eine europäische als auch eine nationale Identität. The people of Ireland have made a decision in their national interests. Die Bürger von Irland haben eine Entscheidung getroffen, die in ihrem nationalen Interesse liegt. In the first instance, protect the nationals of our States. In erster Linie die Bürger unserer Staaten schützen.
townsman
townspeople