German-English translations for neuerdings

again
uk
us
Why are we again accepting a brutal war by Russia against its own people? Wieso akzeptieren wir neuerdings einen brutalen Krieg gegen die eigene Bevölkerung? The military coup which has now taken place is threatening to plunge the country into chaos once again. Der Militärputsch, der jetzt stattgefunden hat, droht, das Land neuerdings ins Chaos zu stürzen. Great, thanks again!
lately
us

latterlyLatterly the regime has become concerned about the financial independence of small entrepreneurs and taken repressive measures against them. Neuerdings geht das Regime mit Repressalien gegen Kleinunternehmer vor, weil es befürchtet, sie könnten finanzielle Unabhängigkeit erlangen.
newlyShe smelled the newly budding flowers
recently
us
Examples of this might include Latvia, Greece and recently also Ireland. Beispiele dafür können unter anderem Lettland, Griechenland und neuerdings auch Irland sein. Recently, it has been postulated that, for example, no one should fly any more. Neuerdings gibt es Thesen wie: Keiner soll mehr fliegen. It is not acceptable that only computer simulations should be used, as has recently been the trend. So kann ja wohl nicht angehen, daß dafür nur Computersimulationen gelten, wie es jetzt neuerdings modern ist.