English-German translations for ruined

kaputtLeider aber ist diese Richtlinie vom Parlament kaputt gemacht worden. It is an unfortunate fact, however, that this directive has been ruined by Parliament. Dann geht alles kaputt, wie man es zum Beispiel in Amerika in allzu vielen Orten sieht. Then everything is ruined, as can be seen in all too many places in America, for instance. Vergessen wir nicht, daß wir unseren Ruf in Bosnien und an anderen Orten ohnehin schon kaputt gemacht haben. Let us not forget that we have already ruined our reputation as it is in Bosnia and elsewhere.
zerstört
Ein einst wohlhabendes Land wurde ruiniert und zerstört. A once prosperous country has been ruined and destroyed. Häuser wurden zerstört, Unternehmen ruiniert und traurigerweise gab es auch ein Todesopfer. Homes were destroyed, businesses were ruined and sadly, a life was lost. Welche Lehren hat die Europäische Union aus dieser schrecklichen Krise, die das Leben vieler Familien zerstört hat und weiterhin zerstört, gezogen? What lesson has the European Union learnt from this awful crisis which has ruined and is ruining the lives of many families?

Dictionary