German-English translations for kaputt

broken
us
Well, it is broken and it needs fixing. Nun, sie sind kaputt und müssen repariert werden. Once the climate has been broken, it will be broken forever and we will not be able to fix it. Wenn das Klima einmal kaputt ist, dann ist es kaputt, dann werden wir das nicht reparieren können. This voting machine is broken. It is completely destroyed. Bitte schicken Sie einen Techniker, diese Abstimmungsmaschine ist kaputt, völlig demoliert!
asunderLest anyone find her treasure, she tore the map asunder and cast its pieces into the wind.

broken torn
broken-down
bushed
us
After hours on the airplane and a long drive, Im bushed.After three weeks up there I was bushed and needed to get out.
bust
us
Allowing farms to go bust would be irresponsible on social, economic and environmental grounds. Landwirtschaftliche Betriebe kaputt gehen zu lassen, wäre aus sozialen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Gründen unverantwortlich. I busted my cooker while trying to fix it.He busted huge air off that jump!
kaputKaput is kaput in any language! Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache! President-in-Office, the Franco-German motor of European integration on which your presidency relied is kaput. Herr Ratspräsident, der deutsch-französische Motor der europäischen Integration, auf den sich Ihr Vorsitz verlassen hat, ist kaputt. My car went kaput
knackered

on the fritzId record it, but my tape deck is on the fritz again.My washing machine has gone on the fritz, and I have a load of muddy clothes to clean.
out of orderYouve got my index cards out of order againThe lift is always out of orderI suppose my remarks about his wife were out of order
ruined
us
It is an unfortunate fact, however, that this directive has been ruined by Parliament. Leider aber ist diese Richtlinie vom Parlament kaputt gemacht worden. Then everything is ruined, as can be seen in all too many places in America, for instance. Dann geht alles kaputt, wie man es zum Beispiel in Amerika in allzu vielen Orten sieht. Let us not forget that we have already ruined our reputation as it is in Bosnia and elsewhere. Vergessen wir nicht, daß wir unseren Ruf in Bosnien und an anderen Orten ohnehin schon kaputt gemacht haben.
shattered
us
I stayed up all night working, and now Im completely shattered.