English-German translations for run-up

• Anlauf der
  Die Überschrift dieses Artikels spricht für sich: „Dritter Anlauf für ein Referendum in Kuba“. The title of the article speaks for itself: 'Third run-up to a referendum in Cuba'.
  Wie brüchig die Lage dort ist, wird aus dem Anlauf zu den Wahlen in Bosnien deutlich. The fragility of the situation there is obvious from the run-up to the elections in Bosnia.
  Somit haben wir hier einen der Euro-Verfechter, der im Anlauf zum jüngsten Gipfel seine Besorgnis um die EU und den Euro ausdrückt. So, here we have one of the champions of the euro expressing his concern for the EU and the euro in the run-up to the recent summit.
• Anstieg der
• Vorfeld das
  Im Vorfeld dieses Jahres haben wir die Dinge erleichtert. We made things easier in the run-up to this year.
  Im Vorfeld der Spiele ließ China ausländischen Journalisten etwas Freiraum. In the run-up to the Games, China gave foreign journalists some space.
  Wir treiben die Europäische Botschaft im Vorfeld der Oktoberwahlen energisch voran. We are pushing the European message hard in the run-up to the October elections.

Definition of run-up

• The approach run of a bowler before delivering the ball
• A period of time just before an important event
• An increase in the value or amount of something

Examples

• The candidates were very nervous in the run-up to the election.
• Economists expect a run-up of long-term interest rates.

Related words

• run-down
• run-of-the-mill
• run-in
• run-off
• run-through
• run-time
• run-of-the-river
• run-on sentence
• run-time system