English-German translations for sham

• Betrug der
  Herr Präsident, erstens zum Tabak: Die Kampagne gegen den Tabak ist nur ein Vorwand, sie ist der reine Betrug. Mr President, firstly with regard to tobacco: the campaign against tobacco is a sham, a fraud.
  Seine angebliche Wahl ist ein übler Betrug, seine Macht ist nicht legitim, und seine Gewalt gegen die Opposition ist ein brutales Verbrechen. His alleged election is a dreadful sham, his power is not legitimate and his violence against the opposition is a brutal crime.
• falsch
• Fälschung die
• Farce die
  Meine Damen und Herren, wann werden wir diese Farce aufgeben? Ladies and gentlemen, when are we going to stop this sham?
  Herr Präsident, der Prozess, der in Äquatorialguinea gegen 140 Bürger geführt wurde, ist eine Farce, zu der die Europäische Union nicht schweigen darf. Mr President, the trial conducted against 140 citizens in Equatorial Guinea is a sham that the European Union cannot keep quiet about.
  Das Ganze ist eine Farce - diese Schwindelhypothese, dieser lächerliche Nonsens, dass künstliches CO2 eine globale Erwärmung verursacht. The whole thing is a sham - this bogus hypothesis, this ridiculous nonsense that man-made CO2 is causing global warming.
• fingiert
  Viele Hundert Menschen wurden inhaftiert und mussten fingierte Strafverfahren über sich ergehen lassen. Many hundreds of people were put in prison and had sham criminal proceedings brought against them.
• Heuchelei die
  Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik erweist sich als eine einzige Heuchelei! The common foreign and security policy is being seen as a total sham!
  Leider ist es nun ganz offenkundig, dass die in Abuja abgegebenen Verpflichtungen Heuchelei waren. Sadly, it is now very obvious that the commitments given at Abuja were a sham.
  Für eine demokratische Institution kann man dies nur als Heuchelei bezeichnen. As a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.
• heucheln
• Imitat das
• Mogelei die
• Schein der
  Menschenrechtsverletzungen, staatliche Gewalt und Wahldemokratie zum Schein sind Faktoren, die wir bei unserer Haltung gegenüber dem Iran berücksichtigen müssen. Violations of human rights, state violence and sham electoral democracy are all factors to be taken into account in our attitude towards Iran.
• Schein-
• Scheinleben
• Schwindel der
  Die europäische Regionalpolitik ist vor allem ein wirtschaftlicher Schwindel. European regional policy is, above all, an economic sham.
  Es handelt sich erstens um einen verfahrenstechnischen Schwindel, weil die Rahmenrichtlinie bereits fertig ist und feststeht. It is a procedural sham because the framework decision is already prepared and drafted.
  Die Argumente der Preisstabilität, des Schutzes der Wirtschaft usw. haben sich als Schwindel erwiesen. The arguments about price stability, protection of economies, etc., have proved to be a sham.
• sich verstellen
• verstellen
• vortäuschen

Definition of sham

• Intended to deceive; false
• counterfeit; unreal
• A fake; an imitation that purports to be genuine
• Trickery, hoaxing
• A false front, or removable ornamental covering
• To deceive, cheat, lie
• To obtrude by fraud or imposition
• To assume the manner and character of; to imitate; to ape; to feign

Examples

• It was only a sham wedding: they didnt care much for one another, but wanted their parents to stop hassling them
• The time-share deal was a sham
• A con-man must be skilled in the arts of sham and deceit

Related words

• shame
• ashame
• shamrock
• shampoo
• shaman
• ashamed
• shameless
• shamanism
• shambles