English-German translations for slap in the face

• Backpfeife die
• Ohrfeige die
  In Ihrem eigenen Bericht von 2004 können Sie nachlesen, dass Sie dort eine schallende Ohrfeige ausgeteilt bekommen. You can glean from your own report of 2004 that you get a resounding slap in the face there.
  Dies ist eine schallende Ohrfeige für die europäischen Institutionen und führt natürlich nicht zu guter Stimmung zugunsten der Türkei. That is a slap in the face for Europe's bodies and of course makes it impossible to see Turkey in a good light.
  Ich war auch nicht stolz. Sie haben damals gesagt - ich kann das Protokoll noch einmal rausholen - dieser Beschluß ist eine Ohrfeige für Herrn Bangemann. Nor was I. You said at the time - I can still produce the Minutes - this resolution is a slap in the face for Mr Bangemann.
• Tatschkerl
• Watsche

Examples

• That Joans ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.

Related words

• slap
• slapstick
• slapdash
• slapper
• slap-up
• slaphead
• backslapping
• backslapper
• bitchslap
• dickslap