English-German translations for sleep

SchlafderIch möchte unterstreichen, dass der vorliegende Text ein Jahr lang den "Schlaf der Gerechten " geschlafen hat. I would point out that, for one year, this text has been 'sleeping the sleep of the just' . Kommissar Verheugen hat uns viel zu lange sein Wiegenlied vorgesungen: 'Schlaf, EU, schlaf, an Reformen kein Bedarf'. For far too long, Commissioner Verheugen has been lulling the EU to sleep and reassuring it that no reforms are needed. Die andere Frau brachte vor, dass er sie nach einem ersten - auch einvernehmlichen - Geschlechtsverkehr in ihrem Schlaf überraschte. The other accused him of surprising her in her sleep following earlier consensual intercourse.
schlafen
Ich weiß nicht, wie sie nachts ruhig schlafen können. I do not know how they will sleep at night. Ich glaube nicht, daß die hier anwesenden Mitglieder jemals schlafen. I do not think the Members who are here ever sleep. Wer kann denn jetzt angesichts von Bomben ruhig schlafen? Who could sleep peacefully with bombs under the bed?

NachtruhedieWie dem auch sei, ich wünsche ihr gleich im Anschluß eine gute Nachtruhe. Be that as it may, I do wish her a good night's sleep.
Schlaf in den Augender
Schläfchendas
Schlafkörnchen
Schlafsandder
unterbringen

To rest in a state of reduced consciousness
To spin on its axis with no other perceptible motion
To cause to spin on its axis with no other perceptible motion
To accommodate in beds
To be slumbering in (a state
To be careless, inattentive, or unconcerned; not to be vigilant; to live thoughtlessly
To be dead; to lie in the grave
To be, or appear to be, in repose; to be quiet; to be unemployed, unused, or unagitated; to rest; to lie dormant
To wait for a period of time without performing any action
To place into a state of hibernation
The state of reduced consciousness during which a human or animal rests in a daily rhythm
An act or instance of sleeping
A night
Rheum, crusty or gummy discharge found in the corner of the eyes after waking, whether real or a figurative objectification of sleep (in the sense of ''reduced consciousness''
A state of plants, usually at night, when their leaflets approach each other and the flowers close and droop, or are covered by the folded leaves
The hibernation of animals

You should sleep 8 hours a day
When a top is sleeping, it is spinning but not precessing.
This caravan can sleep four people comfortably
to sleep a dreamless sleep
a question sleeps for the present; the law sleeps
After a failed connection attempt, the program sleeps for 5 seconds before trying again
Sleep your way to good health.
He hoped to sleep his troubles away.
I really need some sleep
We need to conduct an overnight sleep test to diagnose your sleep problem.
I’m just going to have a quick sleep
There are only three sleeps till Christmas!
Wipe the sleep from your eyes

Dictionary