English-German translations for solved

aufgeklärt
Nicht ein einziger davon wurde aufgeklärt, nicht ein einziger Täter wurde verurteilt. Not a single one has been solved, not a single person has been convicted. Weder die Ermordung von Hrant Dink, noch die weiterer Personen wurde bislang aufgeklärt. The murder of Hrant Dink has not been solved so far, and neither have other murders. Frau Litwinenko möchte, dass der Mord an ihrem Ehemann aufgeklärt wird und die Schuldigen vor Gericht gestellt werden. Mrs Litvinenko wants the murder of her husband to be solved and those concerned brought to justice.
deutlich
Das zeigt sich deutlich daran, dass viele Länder sie vor langer Zeit bereits gelöst haben. This is clearly shown by the fact that many countries solved them a long time ago. Nicht ganz so deutlich zeigt er vielleicht, wie dieses Problem gelöst werden kann. On the other hand, he does not perhaps indicate equally clearly how this problem is to be solved. Der Vertrag von Maastricht hat ja deutlich gezeigt, daß das, was als das größte Problem Europas bezeichnet wird, nicht gelöst worden ist. The Maastricht Treaty has after all clearly shown that what is regarded as Europe's biggest problem has not been solved.

klar
Uns ist nicht klar, wie und wann die Kommission dieses Problem gelöst haben will. It is not clear to us how, and when, the Commission would like to see this problem solved. Es ist ganz klar, dass bei auftretenden Strukturproblemen ein politischer Kurswechsel vorgenommen werden muss. It is quite clear that, if or when we face structural problems, they must be solved through policy changes.