English-German translations for sparse

spärlich
Herr Präsident! Bisher haben sich große und wachsende Völker oft spärlich besiedelte und abgelegene Gebiete als Lebensraum gesucht. Mr President, in the past, large and growing populations have often sought out sparsely populated and remote areas as living space. Leider wurden dabei keine Fortschritte verbucht, und die Nachrichten, die uns im Laufe der letzten Monate über die Geiseln erreicht haben, sind spärlich und widersprüchlich. Unfortunately no progress has been made and reports reaching us about the hostages in recent months have been sparse and contradictory. Dem Dobris-Bericht zufolge ist die Güte eines Viertels der Flüsse in Europa unbefriedigend oder schlecht, der Fischbestand nur spärlich oder Fische gänzlich verschwunden. The Dobris assessment reported that a quarter of Europe's rivers are of poor or bad quality, with either sparse populations of fish or completely devoid of fish.
dünn
Es wurde vom ländlichen Raum gesprochen, von dünn besiedelten Gebieten. They have referred to rural and sparsely populated areas. Ich selbst bin bestens mit den dünn besiedelten Gebieten im Norden vertraut. I myself know best the sparsely populated regions of the north. Als Vertreter einer dünn besiedelten Region gebe ich dafür meine volle Unterstützung. As someone from a sparsely populated region, I warmly support this.