English-German translations for subliminal

unterbewusst
unterschwelligIch glaube, es gibt eine unterschwellige Angst vor der Verlängerung aller Führerscheine in Papierform, wenn deren Gültigkeit abläuft. I think there is a subliminal fear of renewing all paper driving licences, as they come up for renewal. Ich würde sagen, dass die Kommunikation zu diesem Thema elliptisch und fast unterschwellig ist. In my view, communications in this regard have been elliptical, and almost subliminal. Zweitens die unterschwellige Botschaft, die wir nicht akzeptieren, nämlich dass die Europäische Union ein Superstaat ist, der sich um alles kümmert und sich in alles einmischt. Then we are being sent a subliminal message which we do not accept, namely that the European Union is a super-state which has its finger in every pie.

Below the threshold of conscious perception, especially if still able to produce a response

Dictionary