English-German translations for threshold

• Schwelle die
  Der erste betrifft die Schwelle von 0,9 %. The first concerns the 0.9% threshold.
  Ich persönlich denke, dass wir eine flexible Schwelle brauchen. Personally I think that we need a floating threshold.
  Auf jeden Fall denke ich jedoch, daß die 5 %-Hürde eine übertrieben hohe Schwelle ist. In any case, I think that 5 % is too high a threshold.
• Anfang der
  Acht Jahre nach Laeken stehen wir jetzt am Anfang eines neuen Vertrags. Eight years after Laeken, we are now on the threshold of a new treaty.
• Beginn der
  Die Europäische Union steht vor der größten Erweiterung in ihrer Geschichte, der fünften seit Beginn der europäischen Zusammenarbeit in den 50er-Jahren. The European Union is on the threshold of the biggest enlargement in its history, the fifth since European cooperation started in the 1950s.
• Grenze die
  Als Grenze wurden 50 Beschäftigte vorgeschlagen. The threshold of 50 people had been suggested.
  Die Grenze, die nun festgelegt worden ist, beträgt 33 000 EUR. The threshold that has now been set is EUR 33 000.
  Diese Grenze bedeutet eine große Verantwortung. This threshold means exercising great responsibility.
• Grenzwert der
  Wir werden nicht einmal den Grenzwert von 1 % erreichen. We will not even reach the 1% threshold.
  Der derzeitige Grenzwert von 0,9 %, der ein Grenzwert für die Befreiung von der Kennzeichnung ist, stiftet Verwirrung. The current threshold of 0.9%, which is a labelling exemption threshold, causes confusion.
  Mit dem GWP-Grenzwert 150 erreichen wir die Senkung der Emissionen um 90 %. A GWP threshold value of 150 reduces emissions by 90%.
• Schwellenwert
  Der zweite Punkt betrifft den Schwellenwert, oder eher die Schwellenwerte, die für die Inanspruchnahme des Fonds gelten sollen. The second point concerns the threshold, or thresholds, for drawing on the Fund.
  Persönlich halte ich einen Schwellenwert von Null für den einzig akzeptablen Schwellenwert. Personally, I believe a zero threshold is the only one acceptable.
  Der zweite Punkt betrifft die Schwellenwerte. The second point concerns the threshold values.
• Türschwelle die

Definition of threshold

• The bottom-most part of a doorway that one crosses to enter; a sill
• Any end or boundary
• The start of the landing area of a runway
• The wage or salary at which income tax becomes due

Related words

• thresholding
• threshold value
• threshold effect
• threshold potential
• threshold concentration
• threshold of originality
• threshold voltage
• threshold function
• threshold current