English-German translations for summit

GipfelderWir hatten G8-Gipfel, G20-Gipfel, erweiterte G8-Gipfel, europäische Gipfel. We have had G8 summits, G20 summits, extended G8 summits, European summits. Der Kopenhagener Gipfel war ein Misserfolg. The Copenhagen Summit was a failure. Dieser Gipfel kommt zu einem wichtigen Zeitpunkt. This summit comes at a critical time.
Bergspitzedie

BerggipfelderUnser alternativer Kompromissvorschlag beinhaltet also den Berggipfel ohne den Nebel, der die Freude von Herrn Sacconi eintrübt. Our alternative compromise is thus the summit of the mountain without the fog that clouds Mr Sacconi's pleasure. Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Sie haben mir einen Berg von Minuten gegeben, und ich will nicht bis zum Berggipfel hinaufsteigen, weil ich nicht möchte, daß der Aufstieg alle erschöpft. Madam President, Commissioner, I have been given a mountain of minutes but I do not want to reach the very summit because I do not want to tire everyone else out if I climb that high.
GipfeltreffendasZum Thema Gipfeltreffen: Wir haben zahlreiche unterschiedliche Gipfeltreffen. On summits: we have lots of different summits. Dies bedeutet wiederum, dass dieses Gipfeltreffen ein sehr Besonderes sein wird. That means that this summit is a very particular summit. Ich glaube, dass dies ein sehr spezielles Gipfeltreffen werden wird. I believe that this is a very particular summit.
SpitzedieDer Beschäftigungsgipfel in dieser Woche gibt uns die Gelegenheit, das Thema Beschäftigung an der Spitze der Europäischen Agenda zu halten, wo sie auch hingehört. The Employment Summit this week gives an opportunity to keep employment at the top of the European agenda where it belongs.

Dictionary