English-German translations for symphony

• Sinfonie die
  Die GASP bleibt eine unvollendete Sinfonie. Sie ist daher in viel stärkerem Maße Quelle von Enttäuschungen und Frustrationen als ein Faktor der Zufriedenheit und des Stolzes. CSFP is still an unfinished symphony, and as such it is much more a source of disappointments and frustrations than of satisfaction or pride.
• Symphonie die
  Mit einem einzigen Instrument, meine Damen und Herren, kann man keine Symphonie spielen. Ladies and gentlemen, a single musician cannot perform a symphony.
  Wer ist der Besitzer jener Symphonie, aus der unsere Europahymne stammt? Who is the owner of the symphony from which we have taken our European anthem?
  Frau Präsidentin, ich möchte diesen Bericht begrüßen, in dem versucht wird, einige grundlegende Harmonien in einer ziemlichen chaotischen Symphonie aufeinander abzustimmen. Madam President, I rise to welcome this report which attempts to orchestrate some basic harmonies in a rather chaotic symphony.

Definition of symphony

• An extended piece of music of sophisticated structure, usually for orchestra
• Harmony in music or colour, or a harmonious combination of elements

Related words

• symphonic
• symphonist
• symphony orchestra
• symphonic poem
• symphonic metal
• organ symphony