English-German translations for colour

andersfarbig
ausmalenBeigefügt ist ein Malbuch, und Kinder werden dazu animiert, immer mehr von dem Produkt zu essen, wenn sie entsprechend viel ausmalen. They produce their own colouring book and encourage children to eat more and more of this product according to how much they are colouring in.

Couleur
erröten
Fahnedie
Farbedie
...das ist ein Missbrauch dieser Farbe. ... that is a misuse of the colour. Und welche Farbe sollen die Tore haben?' What colour would you like the gates?' Er hat nicht nur eine Farbe, nicht nur eine ideologische Richtung und nicht nur eine Flagge. It has had no one colour, no one ideological colour, and no one flag.
färben
In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien. In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
Farbtonder

Flaggedie
Er hat nicht nur eine Farbe, nicht nur eine ideologische Richtung und nicht nur eine Flagge. It has had no one colour, no one ideological colour, and no one flag. Abschließend möchte ich das Europäische Parlament bitten, Flagge zu zeigen. Finally, I ask the European Parliament to show its colours. Insofern herzlichen Dank, daß der Haushaltsausschuß hier Flagge gezeigt hat! In that respect I warmly thank the Committee on Budgets for nailing its colours to the mast!
HautfarbedieWarum behandeln wir Menschen mit anderer Hautfarbe anders? Why do we treat people with a different skin colour in a different way? Das Lachen Ihres Kindes, die Hautfarbe Ihres Kindes, die Augenfarbe Ihres Kindes, all dies war im Embryo bereits vorhanden. Your child’s laughter, the colour of its skin and eyes, all were already present in the embryo. Zahlreiche Männer, Frauen und Kinder bleiben wegen ihrer Hautfarbe oder ihrer ethnischen Herkunft auf der Strecke. Many men, women and children are left by the wayside because of their skin colour or ethnic origin.
kolorieren

Dictionary