English-German translations for translate

übersetzen
Sie lässt sich mit "ein hartes Gesetz, aber es ist Gesetz" übersetzen. It translates as hard law but law nonetheless. Ich werde zuerst auf Französisch zitieren und dann übersetzen: I will first quote in French, and then translate: Wir sind nicht in der Lage, Vorschläge übersetzen und diskutieren zu lassen. We are unable to have proposals translated and debated.
translatiren

übertragen
In unsere Zeit übertragen bedeutet égalité Gleichheit der Chancen. Translated into present-day terms, égalité means equality of opportunity. Unsere Kompetenz beginnt erst, wenn derartige Themen in Rechtsvorschriften übertragen werden. We can become competent only when such matters are translated into legislation. Die verschiedenen Reformziele werden jetzt in einfache und ausgewogenere Bestimmungen übertragen. The various reform objectives will now be translated into simple, more balanced rules.
vertieren

To , to cause to lose recollection or sense#Noun|sense
A set of points obtained ''by'adding a ''given'fixed vector to each point ''of'a ''given'set

Hans translated my novel into Welsh
Hans translated for us while we were in Marrakesh
That idiom doesn’t really translate
‘Dog’ translates as ‘chien’ in French
The director faithfully translated their experiences to film
Excellent writing does not necessarily translate well into film
His sales experience translated well into his new job as a fund-raiser
William was translated by the blow to the head he received, being unable to speak for the next few minutes

Dictionary