English-German translations for vast

weit
In der Europäischen Union gibt es weite Gebiete mit großen Städten. There are vast areas in Europe with large cities. Zu diesem Bericht gibt es einen weit reichenden Konsens. This report was the subject of a vast consensus. Der Donauraum ist ein sehr spezifisches und unbestritten weites Gebiet. The Danube Region is a very specific and indisputably vast territory.
beträchtlich
Die Verfassung bringt gegenüber den geltenden Verträgen und der aktuellen Verfassungsordnung beträchtliche Verbesserungen mit sich. It is a vast improvement on the current Treaties and on the current constitutional order. Handel und Investitionen haben unsere wirtschaftlichen Perspektiven verändert und unseren Reichtum beträchtlich erhöht. Trade and investment have changed our economic perspectives and vastly increased our wealth. Das ist erforderlich, um mit den beträchtlich erhöhten Beträgen Schritt zu halten, die von den Gerichten in diesen Fällen beschlossen werden. This is necessary to keep pace with the vastly increased amounts being granted by the courts in these circumstances.

ausgedehntDort erstreckt sich nämlich eine ausgedehnte Zone, in der es keinen Sauerstoff gibt und die elementaren lebenden Organismen ausgestorben sind. It is actually a vast zone devoid of oxygen, where the basic living organisms have died. In Polen können ausgedehnte Waldgebiete nur durch Besprühen aus der Luft gegen Schädlingsbefall geschützt werden. In Poland, vast stretches of woodland may only be protected against pests by treatment applied from the air. Die dafür erforderlichen Ressourcen müssen gewährleistet sein, insbesondere im Fall Portugals angesichts von dessen ausgedehnter ausschließlicher Wirtschaftszone. The resources needed to achieve that have to be guaranteed, especially in the case of Portugal in view of its vast EEZ.
breit
umfangreichHerr Präsident, die Fischereipolitik der Europäischen Union ist ein umfangreiches Thema. Mr President, European Union fisheries policy is a vast subject. Ich danke auch allen meinen Kolleginnen und Kollegen für die umfangreiche Arbeit, die geleistet wurde. I also thank all my fellow Members for the vast amount of work they have undertaken.
umfassend
Die Thematik ist umfassend und facettenreich. The subject matter is vast and varied. Die Rolle der europäischen Verwaltung ist umfassend und komplex. The role of the European administration is vast and complex.

Dictionary