German-English translations for umfangreich

extensive
us
We know you have been consulting extensively. Wir wissen, dass es umfangreiche Konsultationen gegeben hat. There is an extensive agenda for this dialogue. Es gibt eine umfangreiche Tagesordnung für diesen Dialog. Extensive studies are, in any case, still needed. In jedem Fall sind noch umfangreiche Studien erforderlich.
ample
us
Sadly, while ample means of support exists on the EU side, this area remains a cruelly untapped potential for Scotland, as for Europe. Während jedoch von EU-Seite umfangreiche Beihilfen zur Verfügung stehen, wird das in diesem Bereich liegende Potenzial für Schottland wie auch für Europa sträflich vernachlässigt. an ample housean ample amount

board
us
Therefore the Commission is encouraging Unicef to develop a substantial international data collection project on children in conflict, using Mr Otunnu's research network as a sounding board. Die Kommission fordert UNICEF daher auf, in Zusammenarbeit mit Herrn Otunnus Forschungsnetzwerk ein umfangreiches internationales Projekt zur Erfassung von Daten über Kinder in Konflikten aufzubauen. Each player starts the game with four counters on the board.We have to wait to hear back from the board
broad
us
Mr Liikanen's portfolio is a very broad one already. Der Aufgabenbereich von Herrn Liikanen ist schon jetzt sehr umfangreich. Mr Zemke asked a rather broad question about future threats and risks. Herr Zemke hat eine recht umfangreiche Frage zu den künftigen Gefahren und Risiken gestellt. In our view, the programme was far too broad and showed a serious lack of priorities. Er war unseres Erachtens viel zu umfangreich, und es wurden darin keine präzisen Schwerpunkte gesetzt.
bulky
us
We still have no clear policy on Russia, although we have a bulky agreement on partnership and co-operation. Obwohl wir über ein umfangreiches Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Rußland verfügen, haben wir immer noch keine klare Politik dem Lande gegenüber. We have received the bulky paper version with the numerous rollcall votes, but what is missing is the verbatim report of proceedings for yesterday' s topical and urgent debate. Wir haben das umfangreiche Papier mit den vielen namentlichen Abstimmungen bekommen, was aber fehlt, ist das Wortprotokoll der gestrigen Dringlichkeitsdebatte.
circumstantialIt is unlikely he will be convicted; the evidence against him is circumstantial at best.the circumstantials of religion
comprehensive
us
Thank you also for your answer, which was comprehensive. Ich möchte Ihnen auch für die Antwort danken, die sehr umfangreich war. This report is comprehensive, thorough and very technical. Dieser Bericht ist umfangreich, gründlich und sehr technisch. Cuts in staffing and resources prevent comprehensive controls. Personalabbau und Mittelkürzungen verhindern umfangreiche Kontrollen.
large
uk
us
The production of coins is very expensive and a large exercise. Die Münzproduktion ist ein sehr teurer und umfangreicher Prozess. The further large-scale immigration you are advocating can only lead to large-scale problems. Die weitere umfangreiche Einwanderung, die Sie befürworten, kann nur zu umfangreichen Problemen führen. This poses a major challenge and calls for cooperation on a large scale. Daraus erwächst uns eine schwierige Aufgabe, deren Bewältigung eine umfangreiche Zusammenarbeit verlangt.

vast
us
Mr President, European Union fisheries policy is a vast subject. Herr Präsident, die Fischereipolitik der Europäischen Union ist ein umfangreiches Thema. I also thank all my fellow Members for the vast amount of work they have undertaken. Ich danke auch allen meinen Kolleginnen und Kollegen für die umfangreiche Arbeit, die geleistet wurde. The Sahara desert is vast
voluminousThis voluminous bureaucratic correspondence must stop. Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören. We should also like to see Commission decisions rather than voluminous contracts. Wir wollen auch Entscheidungen der Kommission statt umfangreicher Verträge. The documentation referred to in Annex 4, part three, is, however, highly technical and potentially voluminous. Die in Anhang IV (III) erwähnte Dokumentation trägt jedoch einen sehr fachlichen Charakter und ist potentiell sehr umfangreich.
wide
uk
us
It is certainly wide-ranging - too wide-ranging in terms of the issues addressed. Er ist zweifellos umfangreich - zu umfangreich hinsichtlich der Themen, die behandelt werden. We have also had a wide-ranging discussion in our group. Wir haben auch in unserer Fraktion eine umfangreiche Diskussion geführt. It is a big core, because the relationship is so very wide-ranging. Dieser Kern ist umfangreich, weil unsere Zusammenarbeit so viele verschiedene Bereiche umfasst.