English-Hungarian translations for diagnose

diagnosztizálMinden 24. másodpercben új esetet diagnosztizálnak. A new case is diagnosed every 24 seconds. A diagnosztizált rákos megbetegedések harmada azért végzetes kimenetelű, mert túl későn diagnosztizálták. One third of the cancers diagnosed have a fatal outcome for the patient because they were diagnosed too late. Ennélfogva a hitelminősítő intézetek nem segítenek a válság előrejelzésében vagy diagnosztizálásában. Therefore, rating agencies did not help predict or diagnose the crisis.
megállapítEhelyett fontos megállapítanunk azokat a tervezési és működési hiányosságokat, amelyek más létesítményekben hasonló balesetekhez vezethetnek. Instead, it is important to diagnose failings and shortfalls in design and operational terms, which could lead to accidents at other facilities.

To determine which disease is causing a sick person's signs and symptoms; to find the diagnosis

Dictionary