English-Hungarian translations for vocation

• elhivatottság
  Véleményem szerint Izlandnak mindig is volt európai elhivatottsága, és Izland tagsága mindkét fél számára kölcsönösen előnyös helyzetet fog teremteni. In my view, Iceland has always had a European vocation and Icelandic membership will represent a win-win situation for both sides.
  És nem utolsósorban köszönöm Coelho képviselőtársamnak azt az elhivatottságot, ahogy ezt az ügyet kezelte. Last, but not least, I would like to thank my colleague, Mr Coelho, for his sense of vocation in dealing with this matter.
  Amint azt az egyik alapító atya mondta, egy ország európai elhivatottságát nem az Európai Unió, hanem lakosságának európai szellemisége határozza meg. As one of our founding fathers said, a country's European vocation is determined not by the European Union but by the European spirit of its people.
• hivatás
  Akkor válik hivatássá, amikor másokon segít - amikor a Góliátok sietnek a Dávidok segítségére. It becomes a vocation when it helps others - when the Goliaths come to the aid of the Davids.
  A halászaim számára a halászat több, mint pusztán egy állás: ez egy életmód, hagyomány, sőt, hivatás. For my fishermen, fishing is more than a job, it is a way of life, a tradition, even a vocation.
  Ebben a tekintetben az Európai Parlament alapvető szerepet játszhat, hiszen meghatározása és hivatása által ez az intézmény a legalkalmasabb arra, hogy az elnyomottak és a szenvedők nevében szóljon. In this respect, the European Parliament can play an essential role since, by definition and by vocation, it is best placed to speak on behalf of the oppressed and those who are suffering.

Definition of vocation

• An inclination to undertake a certain kind of work, especially a religious career; often in response to a perceived summons; a calling

Related words

• invocation
• provocation
• convocation
• revocation
• evocation
• equivocation
• avocation
• avocational
• vocational