English-Hungarian translations for various

különbözőSzükségünk van a különböző intézményekre. We need the various institutions. Ezt több különböző módon lehetett volna kezelni. It could have been handled in various ways. A nyomás különböző helyekről érkezik. That pressure is coming from various quarters.
különféleEz számos különféle módon történhet. This can take place in various ways. Világosan elhatárolja a különféle hatásköröket. It clearly demarcates the various powers. Különféle tudományos vélemények léteznek erről. There are various scientific opinions on this.

sokféleMindeddig sokféle pénzügyi eszközzel rendelkeztünk, de az átláthatóság elégtelen volt. So far, we have had various financial instruments and little visibility. Hasonlóképpen, bár a jog implicite átruházható, sokféle korlátozás van ebből a szempontból. Similarly, although the right is implicitly transferable, there are various limitations in this respect. Az új KAP finanszírozását eredményekhez kell kötni a pazarlás és a sokféle spekuláció megelőzése érdekében. The funding for the new CAP must be linked to results, so as to prevent waste and various kinds of speculation.
vegyesAz utolsó felvetésem: rendelkezik-e már a vegyes bizottság arra vonatkozó feltételrendszerrel, hogy miként kezelje az Európából Kínába irányuló különböző hulladékok lerakását? My final point: does this joint committee have terms of reference to handle trade of various waste products from Europe to China for dumping?

Dictionary