Italian-English translations for effettivo

actual
us
What about your actual timetable? Che cosa prevede il calendario effettivo? Indeed, what is its actual field of application? Qual è, infatti, il suo effettivo campo di applicazione? How close is the UK to actually meeting the conditions? Quanto è vicino dunque il Regno Unito all'effettivo adempimento di tali condizioni?
factual
us
First, I am unaware of the disparity of which the honourable Member speaks, but if there are issues of factual disagreement between us then I would be happy to receive representations in that regard. Innanzi tutto, non so di quali differenze stia parlando l’onorevole deputata, ma se vi sono questioni di effettivo disaccordo tra noi sarei lieto di ricevere osservazioni al riguardo.