English-Italian translations for link

• anello
  Ogni anello della catena deve essere forte. Every link in this chain must be strong.
  Come si può monitorare ogni anello della catena di produzione? How can we monitor every link in the production chain?
  Siamo stati costretti a definire la sua Commissione in base all’anello più debole. We were forced to define your college by its weakest link.
• collegamento
  Non sono a conoscenza di alcun collegamento, nessun tipo di collegamento.» There is no link that I am aware of - no link whatsoever.'
  Da qualche parte manca un collegamento. There is a link missing somewhere.
  Da qui il collegamento con la Croazia di cui ho parlato. Hence the link with Croatia I mentioned.
• connessione
  Allora qual è la connessione con il dibattito di stasera? So, how is that linked to our debate this evening?
  La connessione che avremmo voluto attuare si è rotta. The link it had been hoped to establish has been severed.
  Penso sia giunto il momento di stabilire una connessione tra le due questioni. I think it is high time that these two issues were linked together.
• collegare
  E' necessario collegare investimenti ecologici a nuovi posti di lavoro. We need to link green investments to new jobs.
  Sono lieto di poter collegare le domande. I am glad to link the questions.
  Sarebbe utile collegare questo tema alla questione dell'immigrazione. This should be linked to the issue of immigration.
• connettere
  Non ha senso stilare statistiche separate; è necessario invece poter connettere i dati statistici ai diversi settori economici nei conti nazionali.There is no point in compiling separate statistics for these three fields. They must be linked to the different economic sectors in the national accounts.
• lega
  Siamo legati, ma non congiunti. We are linked but not combined.
  Il rapporto che lega l'Europa e gli Stati Uniti è unico e storico. The relationship linking Europe and the United States is unique and historic.
  La moneta, come diceva il generale de Gaulle, lega il cittadino alla nazione. In the words of General de Gaulle, the currency links the citizen to the nation.
• legame
  Un secondo aspetto è il legame con la politica regionale. A second aspect is the link with regional policy.
  Questo forte legame tuttavia deve esistere. This strong link, however, must exist.
  Il legame transatlantico rimane essenziale. The transatlantic link remains essential.
• link
  Sono donne del Jerusalem Link, donne parlamentari israeliane e palestinesi. They are women from The Jerusalem Link, Israeli and Palestinian women.
• linkare
• maglia
• rapporto
  Ma non vi è alcun rapporto diretto con quanto è avvenuto ieri. However, there is no direct link to yesterday's incident.
  Mi ha chiesto del rapporto esistente tra globalizzazione e problemi sanitari. He asked me about links between globalisation and diseases.
  Pertanto esiste già un rapporto tra Leonardo e il fondo sociale. So there is already a link between Leonardo and the social fund.

Related words

• hyperlink
• blink
• slinky
• cufflink
• clinker
• linking
• Bobolink
• eyeblink
• linkup