English-Italian translations for peculiar

peculiarePrendiamo atto di questa peculiare questione di merito. I have taken note of this peculiar point of order. L’aspetto peculiare di questo è la natura erratica delle proposte della Commissione. What is peculiar about this issue is the erratic nature of the Commission’s proposals.
particolareUna forma di aiuto allo sviluppo davvero particolare. This is a most peculiar kind of development aid. – Viviamo in una fase molto particolare della storia dell’Europa unita. We live in a very peculiar time in the history of the united Europe. Signor Presidente, qui stiamo discutendo di un fenomeno molto particolare. Mr President, we are here debating a very peculiar creature.

specificoCiascun paese presenta le proprie peculiarità, per cui ha bisogno di un piano specifico, abbiamo però anche un piano comunitario. Each country has its own peculiarities, so each country needs to have its own plan, but we have a Community plan.
strambo
stranoOnorevole Lambert, in tutto questo non c'è nulla di strano. Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar. Signor Presidente, mi dispiace dover riprendere la parola su questa questione. È successo qualcosa di molto strano. Mister President, I am sorry but I would still like to speak briefly about this matter, as something peculiar has happened. Un governo può essere messo da parte, e si può esercitare su di esso una pressione politica, ma la Commissione è uno strano miscuglio tra un governo e un organo amministrativo. You can dismiss governments or put pressure on them, but the Commission is a peculiar hybrid of a legislative and administrative body.

Out of the ordinary; odd; strange; unusual
Common or usual for a certain place or circumstance; specific or particular
One's own; belonging solely or especially to an individual; not shared or possessed by others
Particular; individual; special; appropriate
That which is peculiar; a sole or exclusive property; a prerogative; a characteristic
an ecclesiastical district, parish, chapel or church outside the jurisdiction of the bishop of the diocese in which it is situated

Dictionary